Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
В Германии установлены правила, которые отвечают за безопасный ввоз домашних питомцев. С виду милые и пушистые зверьки способны распространять такие серьезные заболевания, как бешенство, чума, птичий грипп, ящур и другие. Чтобы предотвратить эпидемии, страны Евросоюза, в частности Германия, строго регламентируют ввоз животных и птиц.
Условия для ввоза животного в Германию
Собираетесь перевезти любимую кошечку или собачку в Германию? Нужно основательно подготовиться, чтобы на пограничном контроле всё прошло без проблем.
Требования для частных лиц и предпринимателей, перевозящих животных с целью заработка, отличаются. Бизнесмены, везущие, например, породистых щенков для продажи, могут ознакомиться с правилами на официальном сайте таможенной службы. В статье рассматриваются условия для ввоза зверей без цели на них заработать.
Разрешается завозить максимум пять питомцев на человека. Для кошек, собак и хорьков установлены санитарные нормы, защищающие от распространения бешенства. Непременное условия для перевозки из страны, не входящей в зону ЕС, — наличие важных документов и чипа.
Въезд с домашними животными в Германию
Перед авиаперелётом, поинтересуйтесь, осуществляет ли эта компания интересующую Вас услугу – перевоз домашних животных. Узнайте, какие требования выдвигает компания по транспортировке животного. Вне зависимости от того, какое животное Вы перевозите – у него должна быть своя клетка (бокс или переноска) с влагостойким дном. Учтите, если вес вашего питомца будет превышать восемь килограммов, транспортировать его можно будет исключительно в багажном отделе (отсеке). Помимо требований, выдвигаемых компанией, необходимо помнить о естественных потребностях Вашего четвероногого друга.
Билет на питомца приобретается обязательно, но сумма рассчитывается исходя из роста и веса животного. Заметим, что собакам-поводырям билет покупать не нужно, но их владельцам придётся предъявить документ, подтверждающий особенности своего состояния (нарушения зрения или слуха). Такого рода помощников перевозят в салоне, при условии надетого намордника.
Как правило, авиакомпании разрешают перевоз одним пассажиром одного животного в салоне самолёта. Вообще в ФРГ одному человеку разрешается ввезти не более пяти животных в некоммерческих целях.
Если Вы едете в ФРГ автомобилем, тогда позаботьтесь о том, чтобы животное не отвлекало водителя от дороги. Свободно лежащее или разгуливающие внутри авто животное послужит основанием для наложения на Вас штрафа контролирующими органами.
Правильное поведение домашних животных в Германии
Собаки должны находиться на поводке в определенных местах, например, в общественных парках и зданиях или в общественном транспорте. Они не могут находиться на детских площадках или кладбищах. В разных городах действуют разные правила.
Во время экскурсий с собакой необходимо иметь при себе пластиковый пакет. Владельцы должны следить за тем, чтобы животное не пачкало тротуар. В некоторых городах за это грозит штраф.
Несмотря на кажущуюся легкость перемещения домашних животных по Германии, существуют определенные места, такие как мясные лавки, продуктовые магазины, больницы, аптеки, частные дома или детские площадки, где собакам не всегда рады или не разрешают ходить в туалет. В этом случае вы увидите табличку с рисунком собаки и надписью «Wir muessen leider draussen warten» (к сожалению, мы должны подождать снаружи) или другие письменные просьбы владельцев помещений. Однако некоторые заведения предоставляют удобства для оставления собаки на улице, например, супермаркеты обычно предоставляют миски с водой и места, где можно привязать собаку.
Как правило, если собака находится на улице, она не может быть привязана.
В целом, как владелец собаки, вы должны следить за тем, чтобы ваш питомец не представлял опасности для окружающих и не причинял вреда имуществу. Действительно, поскольку владельцы домашних животных в Германии несут юридическую ответственность за животное и его поведение, рекомендуется оформить специальный полис личной ответственности для владельцев домашних животных.
Особые требования для транспортировки животных
Собираясь пересечь границу, стоит обязательно ознакомиться с нормативными актами, регламентирующими вопросы ввоза животных, тех стран, которые вы собираетесь посетить. Правила перевозки животных через границу в компании «Универсальные Грузовые Решения» соблюдаются неукоснительно.
- При посещении стран Евросоюза с момента рождения домашнего животного должно пройти не менее 3-х месяцев;
- Животное может быть подвергнуто карантину сроком до полугода;
- В некоторых государствах не допускается ввоз собак бойцовской породы;
- У отдельных авиа- и железнодорожных компаний могут быть свои требования относительно вида переноски для мелких животных;
Перечень документов для транспортировки сельскохозяйственных животных
Перевозка сельскохозяйственных животных требует соблюдения формальностей и наличия набора документов. В ином случае пересечение границ РФ не представляется возможным:
- Ветеринарное свидетельство и ветеринарная справка;
- Разрешение главного государственного ветеринарного инспектора Российской Федерации, в письменном виде. Для его получения требуется запрос из ветеринарного управления соответствующего субъекта РФ. Оформление осуществляется при участии специалистов Россельхознадзора;
- Письменное согласие регионального управления ветеринарии и территориального департамента Россельхознадзора — содержит информацию о выбранном маршруте и предполагаемых пунктах остановок. Транспортировка животных железнодорожным транспортом только по тем маршрутам, остановки в пути следования по которому оборудованы пунктами ветеринарного контроля;
- Перечень с указанием номера и клички в графе «особые отметки» – для товарных животных (требуется при перевозке животных в количестве до 5 голов);
- Опись с печатью ветеринарного учреждения (требуется при перевозке стада более 5 голов).
Транспортировка убойных животных
Доставка животных и транспортировка убойных животных осуществляется по железной дороге, автомобильным и водным транспортом на большой скорости и соблюдением всех мер предосторожности для защиты живого груза от болезней и инфекций. Для транспортировки необходимо подготовить сопроводительный документ — ветеринарное свидетельство с информацией о маршруте, количестве голов, эпизоотической ситуации в местах заготовки, а также данными о проведенных исследованиях, вакцинации, наличии аллергической реакции. Действительно свидетельство в течение 3-х дней.
Транспортировка убойных животных требует соблюдения установленных норм. Они подлежат осмотру представителем транспортной ветеринарно-санитарной службы. Вагоны и платформы предварительно подвергаются очистке.
Очень часто осуществляется транспортировка животных автомобильным транспортом. Подготовка животных к транспортировке и необходимые формальности аналогичны соответствующим процедурам на ж/д транспорте.
Нормы провоза багажа в/из ФРГ
В большинстве случаев таможенное законодательство ЕС позволяет пассажирам безо всяких препятствий и пошлин ввозить в ФРГ багаж с вещами для личного пользования в установленных нормативными актами пределах. Такой багаж, однако, не должен содержать вещей, запрещенных для ввоза в страну.
Если в нем оказались вещи ограниченного оборота, их владелец должен предъявить соответствующие сертификаты и лицензии на их использование и внести их в декларацию, в противном случае вещи будут изъяты, а пассажир будет привлечен к ответственности.
Европейское законодательство все же допускает ввоз вещей и товаров, которые впоследствии останутся в ФРГ, например, подарки родственникам. Однако они должны ввозиться в пределах норм беспошлинного ввоза, иначе обязательным условием их передачи станет оплата таможенных пошлин.
Таким образом, граждане третьих стран могут беспошлинно ввозить вещи, сувениры и подарки, если они соблюдают два условия:
- багаж сопровождается пассажиром или перемещается отдельно от него, но тем же маршрутом (на почтовые пересылки данные правила не распространяются);
- вещи предназначены для личного использования и не предназначены для продажи или иной формы получения выгоды.
Рассмотрим, что же конкретно понимается под нормами беспошлинного ввоза: что можно и что нельзя провозить через немецкую границу.
Паспорт международного образца
Утверждённого образца паспорта нет, но вся общая информация документа и наименования разделов должны быть продублированы на английском языке.
При прохождении таможенной службы паспорт в первую очередь несёт информацию о здоровье питомца. Если в документе перечислены, заверены подписями и скреплены печатями ветеринарной клиники все предписанные правилами той или иной страны вакцинации и обработки с соблюдением сроков, то оснований для отказа во въезде питомцу нет. Документ можно приобрести и оформить в ветклинике.
Обязательны для внесения в паспорт следующие данные:
- вакцинации с вклейкой названия вакцин, указанием даты, подписью врача, закреплённой печатью ветклиники;
- дегельминтизация с вклейкой наименования препарата, даты проведения, подписью врача, закрепленной печатью клиники;
- сведения о чипе и клейме с указанием номера;
- проведение обработки от экто- и эндопаразитов;
- информация о репродукции или кастрации (стерилизации);
- общая информация о животном — кличка, порода, фото, дата рождения, пол, окрас;
- указывается владелец животного (Ф.И.О., контактные данные).
Рассмотрим подробно информацию, обязательную к включению в разделы паспорта.
Микрочип и вакцинация
Сроки: мы рекомендуем начинать за два месяца до прибытия в Германию.
Все домашние животные, въезжающие в Германию, должны иметь микрочип и прививки. Каждое животное должно быть идентифицировано с помощью микрочипа. Это единственная разрешенная форма идентификации животного на территории Германии. Используемый микрочип должен соответствовать стандарту ISO 11784.
Ранее вместо микрочипа использовалась специальная татуировка, но с 3 июля 2011 года такой способ идентификации является недействительным.
Микрочип должен быть имплантирован перед введением вакцины против бешенства. Иначе она будет считаться недействительной.
Имплантация микрочипа, введение вакцины от бешенства и прививок, необходимых животному по возрасту и плану вакцинации, должны быть выполнены в ветеринарной клинике.
Вакцинация против бешенства должна быть сделана не менее чем за 30 дней, но не ранее чем за 11 месяцев до момента обследования здоровья животного на территории Германии.
Домашние животные могут путешествовать по Германии с действующей однолетней вакциной (также известной как «первичная» вакцина), а также с 3-летней вакциной, которая была введена менее 11 месяцев назад.
За три дня до пересечения границы ветеринар должен обработать кошку от блох и глистов и зафиксировать это в паспорте.
Также желательно сделать прививки от следующих болезней:
- кошачий вирусный ринотрахеит,
- калицивирус,
- панлейкопения (FVRCP).
Они не являются обязательными, но рекомендуются для избежания проблем на таможне. Прививки должны быть сделаны не менее чем за две недели до даты ввоза животного на территорию Германии.
В целом, строгость правил ввоза животных в Великобританию основана на необходимости контроля и предотвращения распространения бешенства у домашних питомцев и сельскохозяйственных животных. За мероприятия по регулированию этой сферы в Соединенном Королевстве отвечает правительственный Департамент по окружающей среде, производству и стандартизации пищевых продуктов и сельскому хозяйству (DEFRA). Это ведомство с гордостью заявляет, что именно благодаря строгой регуляции в Британии уже более 100 лет нет вспышек бешенства. Точных данных о том, сколько в страну ввозится животных, департамент не публикует. По подсчетам некоторых перевозчиков, в день в страну привозят не менее 1 тыс. питомцев, отраслевые издания дают цифры чуть более 300 тыс. голов в год.
Владимир Беспалов, перевезший за девять лет более 5 тыс. питомцев, отмечает, что в Британии к четвероногим братьям особое отношение. «У Великобритании есть своя позорная страница истории, связанная с домашними животными,— рассказывает он. — В 1939 году правительство опасалось блокады острова и сопряженного с этим острого недостатка продовольствия. Широкая агитационная кампания призывала владельцев усыпить своих питомцев. В результате было умерщвлено более 750 тыс. кошек и собак за неделю. Это трагедия стала огромным горем для миллионов людей, и британцы до сих пор чувствуют эту вину. Возможно, поэтому в Великобритании (по сравнению с другими европейскими странами) самое бережное законодательство по отношению к питомцам. Здесь, например, если выясняется, что документы неправильно оформлены, животных арестовывают, вакцинируют, держат на карантине (за счет владельца, конечно), потом отдают хозяину. А в других странах их могут усыпить, если перевозчик не предоставил верных документов в течение недели. И стоимость карантина для животных на острове раза в два-три дешевле, чем в Европе».
Любые процессы, связанные с документацией, вынуждают хорошенько разобраться во всех требованиях. А при перевозке животных за границу важно еще и учитывать различия в системах сертификации, последние нововведения и трудности перевода.
«Часто даже официальные ветклиники не знают каких-то свежих деталей, связанных с перевозкой. А работники пограничного контроля неправильно трактуют положения закона,— сетует Владимир Беспалов. — Например, таможенники иногда расценивают молодых породистых щенков или котят как коммерческий товар, за который необходимо уплачивать НДС или пошлину, что незаконно. Но если человек не знает своих прав, он, конечно, будет готов сделать что угодно, лишь бы животное не арестовали».
Все опрошенные нами перевозчики отмечают, что их главная задача — проверить все детали прежде, чем бронировать рейс для животного. Бывают ситуации, когда ветеринар не там поставил печать или противоглистный препарат оказался несертифицированным в стране прибытия, и все выясняется только на границе. Ситуации могут быть весьма неприятные.
Анна Розживайкина вспоминает свой первый опыт ввоза животных в Соединенное Королевство. Он случился четыре года назад, еще до того, как она стала заниматься перевозками профессионально. «Я впервые везла щенка, внимательно изучила все требования, и, казалось бы, все было хорошо. Но в итоге я упустила, что глистогонный препарат действителен только 120 часов, и, когда я пришла на контроль, сертификат на этот препарат был уже час недействителен. Пришлось в незнакомом месте искать гостиницу, утром платить за новую прививку (а вторая прививка за пять дней могла повредить здоровью щенка), ждать еще 24 часа… Это стало для меня серьезным уроком».
Еще пример. Киевлянка Алла Кравченко с детьми в начале мая приехала в Корнуолл по программе Homes for Ukraine и привезла с собой двух своих французских бульдогов. «Наши собаки участвовали в международных выставках, и поэтому международный паспорт, чипы и прививка от бешенства у них уже были, нужно было только сделать титры»,— рассказала Алла. В марте семья уехала из Киева в Польшу; пока искали спонсора, они изучили все требования и сделали необходимый анализ.
Алла считает, им очень повезло: быстро нашлись спонсоры, готовые принять их с собаками, а их визы и результаты анализов собак пришли в течение двух недель. К тому времени они перебрались в Германию, и там уже сделали профилактику от глистов. Ни в Польше, ни в Германии у официальных служб не было никаких вопросов по документам. Но при выезде из Франции, через которую семья направлялась в Великобританию, вдруг оказалось, что у животных неправильные паспорта: международные документы, выданные в Украине, не считаются европейскими и не подходят для Соединенного Королевства.
«Выяснилось, что паспорт должны были выписать в государственной ветеринарной клинике в Европе. Нас развернули, но на таможне подсказали, где неподалеку от границы можно обменять паспорт. После того как мы получили нужные документы, нам помогли купить билеты на поезд по выгодному тарифу,— говорит Алла. — Лучше не приобретать билеты заранее, так как могут быть непредвиденные задержки, кроме того, ветеринарный контроль на британской стороне работает только с 8 утра до 8 вечера».
Ветеринарное свидетельство для путешествий.
За 5 дней до дня предполагаемой поездки следует обратиться в ветклинику для того, чтобы получить ветеринарное свидетельство (справка по форме № 1).
Она необходима для подтверждения того, чтобы таможенники могли убедиться, что животное совершенно здорово, о чем в ней и указывается. Кроме того, в документе содержатся сведения о благополучном эпидемиологическом окружении домашнего питомца.
После прохождения таможенного контроля справка будет заменена на другую, имеющую форму 5А.
С 2016 года в странах, входящих в Евросоюз, введены новые правила ввоза животных. Для того чтобы пересечь границу одного из этих государств понадобится евросправка (евросертификат).
Перевод документов для животных.
После того, как все документы для вывоза животного готовы, их владельцы сталкиваются с проблемой, а нужен ли перевод.
В различных странах требования к оформлению документации могут различаться. Так, в Германии обязательным условием является перевод бумаг об анализах и прививках на немецкий язык.
Тем, кто планирует отправиться в Таиланд, понадобится позаботиться о том, чтобы перевести на государственный язык страны ветеринарный паспорт.
В страны Евросоюза можно ввести одновременно до 5 животных (в некоторых государствах ограничение на двух).
Исключения из этого правила встречаются, например, если планируется участие в выставке. Для этого потребуется предоставить дополнительно документ, подтверждающий регистрацию животных в мероприятии.
Чтобы отправиться в поездку по Канаде, домашнего питомца необходимо будет задекларировать при прохождении таможенного контроля.
Если животное младше 3 месяцев, то его задержат на карантин, длительностью 30 дней. Для пересечения канадской границы требуется ветпаспорт, оформленный не только на русском и английском, но и на французском, являющимся вторым государственным языком.
Важное и хорошее изменение в 2022 году!
В январе 2022 года вступил в силу Закон №30 (2021). Этот новый закон касается провоза, хранения и употребления наркотических веществ. В Законе №30 (2021) есть очень важный для туристов момент!
Теперь туристы освобождаются от уголовной ответственности при попытке провоза наркотических веществ в составе лекарств, напитков или продуктов питания. Эта замечательная поправка принята именно в интересах туристической отрасли – чтобы туристы меньше боялись строгих законов ОАЭ.
ВНИМАНИЕ! ЕСТЬ УСЛОВИЯ! Во-первых, освобождение от ответственности происходит только при первом подобном нарушении. Во-вторых, количества должны быть в рамках понятия «для личного использования».
Новость замечательная. Поздравляем всех нас. Ездить в ОАЭ стало проще, рисков стало меньше.
✔прививка против бешенства должна быть сделана не более чем за 11 месяцев и не ранее 30 дней до даты предполагаемого пересечения границы. Пример: если вы планируете поездку на 01 декабря 2020 года, то прививка должна быть сделана в период с 1 января 2020 года до 01 ноября 2020 года. (Если прививка попадает на даты не в разрешенном промежутке от 1 до 11 месяцев до поездки, лучше провести вакцинацию животного заранее. То есть промежуток между предыдущей и текущей вакцинацией от бешенства может быть сокращен с 12 до 10 месяцев.)
✔против чумы плотоядных;
✔гепатита;
✔парвовирусных инфекций;
✔аденовирусных инфекций;
✔лептоспироза;
дополнительные прививки для КОШЕК:
✔панлейкопении.
дополнительные прививки для ХОРЬКОВ:
✔чумы плотоядных;
✔вирусного энтерита;
✔псевдомоноза;
дополнительные прививки для КРОЛИКОВ:
✔миксоматоза;
✔вирусной геморрагической болезни.
Ветеринарный сертификат по форме 5а – это своеобразная медицинская виза, дающая право питомцу на международное путешествие в течение короткого промежутка времени.
Таблица вычисления платежа по единому тарифу
Итоговую сумму сбора при растаможивании определяет стоимость автомобиля из Германии. Посчитать её можно с помощью таблицы:
| Стоимость авто из Германии (в рублях) | Сумма сбора (в рублях) |
| До 200 000 | 500 |
| 200 000 – 450 000 | 1 000 |
| 450 000 – 1 200 000 | 2 000 |
| 1 200 000 – 2 500 000 | 5 500 |
| 2 500 000 – 5 000 000 | 7 500 |
| 5 000 000 – 10 000 000 | 20 000 |
| 10 000 000 – 30 000 000 | 50 000 |
| Свыше 30 млн. | 100 000 |
| *Сбор на мотоциклы составляет 250 рублей |