Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Правила легализации брака, заключенного за границей». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Законодательство выделяет 2 типа легализации супружеского союза, который был зарегистрирован вне территории РФ, – на основе упрощенного или стандартного порядка. В первом случае достаточно обратиться в ЗАГС и проставить на свидетельстве специальный штамп, а во втором – посетить российское консульство, передать сотруднику пакет документации и по истечении 1 месяца посетить учреждение повторно.
Комментарий к ст. 158 СК РФ
1. Условия, форма и порядок заключения брака между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства за пределами РФ независимо от гражданства лиц, вступающих в брак, должны соответствовать законодательству государства, на территории которого они заключены. Даже если такое условие заключения брака, как возраст, не соответствует законодательству России, эти браки будут признаны действительными в РФ.
Такие браки признаются недействительными в РФ в тех случаях, когда присутствуют предусмотренные статьей 14 СК (см. комментарий к ней) обстоятельства, препятствующие заключению брака.
2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Они будут признаны действительными, даже если при их заключении нарушены предусмотренные законодательством РФ условия заключения брака и существуют предусмотренные законодательством РФ препятствия к заключению брака (например, условие о моногамности брака).
Нужно ли получать разрешение от властей страны, в которой планируется регистрация?
Одним из первых шагов на пути к вступлению в брачные узы на территории иностранного государства является получение будущими супругами разрешения от местных органов власти на проведение церемонии.
За получением такого документа жених и невеста обращаются в местную мэрию, муниципалитет или другой уполномоченный орган по месту планируемой регистрации.
В некоторых странах (например, Кипр) можно связаться с местным муниципалитетом в телефонном режиме или по электронной почте отправить заявку о получении разрешения на проведение брачной церемонии. Для этого заявителю потребуется отсканировать все необходимые документы и отправить по электронной почте на Кипр, а по приезду за определенное количество дней предоставить их оригиналы.
Для оформления разрешения от местных властей на регистрацию брака необходимы такие документы:
- паспорта;
- свидетельства о рождении;
- при наличии в прошлом брачного союза, свидетельство о его расторжении.
Кроме этого, будущие супруги заполняют анкету со стандартными пунктами, включающими личные данные, информацию о семейном положении и заключении будущего союза.
Срок ожидания получения разрешения на регистрацию брачных отношений зависит от выбранной страны. В некоторых случаях на получение документа может уйти до 6 мес.
Консульская процедура узаконивания союза
Если брак был зарегистрирован в стране, которая не участвует в Гаагской конвенции и не подписала международный договор с Россией, то супругам потребуется обратиться в консульское учреждение в РФ.
Паре потребуется предоставить сотрудникам учреждения такой пакет документации:
- заявление;
- загранпаспорт и национальный паспорт;
- свидетельство о регистрации супружеского союза;
- квитанция, устанавливающая факт оплаты госпошлины в размере $30.
Бланк для написания заявления можно скачать и распечатать с портала госуслуг или попросить его непосредственно в консульстве.
Представитель консульства заберет предоставленную документацию, взамен выдав заявителем расписку. На ней будет указана информация о списке переданных документов и дате их предоставления. Также расписка содержит сведения о том, в какой день супругам потребуется посетить консульство повторно.
Легализация брака будет проведена в течение 1 месяца.
Имеют ли граждане России право заключить брачный союз в другой стране и когда он не признается в РФ?
Если иное не установлено законом другого государства, граждане РФ вправе жениться или выходить замуж за пределами России:
- за граждан РФ;
- за граждан государства, в котором регистрируются семейные отношения;
- за иностранцев или лиц без гражданства.
Заключить брак можно:
- в консульском учреждении или дипломатическом представительстве РФ (если оба будущих супруга имеют российский паспорт и не желают дополнительных сложностей с признанием брака на территории своей страны, один из супругов – лицо без гражданства или иностранец и по отношению к государству, в котором будет пройдена церемония);
- в представительстве другого государства (если будущий супруг является его гражданином);
- в государственных органах страны, в которой регистрируются отношения супругов;
- в церкви, если это разрешено местным законодательством.
Как узаконить отношения, если гражданин РФ находится за ее пределами?
- Получение разрешения от государственного органа в случае необходимости. После того как документ будет на руках, будущие супруги могут спокойно приступить к планированию свадьбы.
- Сбор необходимых документов. Примерный перечень был представлен выше. Кроме перевода и оплаты его нотариального заверения, за получение ряда справок необходимо уплатить государственную пошлину, установленную местным законодательством.
- Проведение регистрации брака. Она может быть произведена как до выдачи свидетельства, так и во время или после — в зависимости от выбора молодоженов.
- Получение свидетельства о заключении брака. Если семейные отношения регистрировались не в консульском учреждении РФ или ее дипломатическом представительстве, то свидетельство будет действительно только на территории государства, в котором брак был заключен. Для легализации свидетельства в России потребуется совершить ряд отдельных процедур.
Международное свидетельство о браке
При заключении брака в любом иностранном государстве супругам вне зависимости от их принадлежности к конкретной стране выдается свидетельство о браке международного образца, которое действует в большинстве стран мира.
Легализация брака необходима при непосредственном проживании супругов на территории РФ. Если они приезжают в Россию на непродолжительное время, то никакого удостоверения и регистрации брака в РФ не требуется. Признание брака действительным предполагает его соответствие нормам российского семейного права, законность в таком случае подтверждается в упрощенном порядке или в консульском учреждении.
В случае оформления свидетельства о браке в иностранном государстве с нарушением норм международного права, такой документ на территории России будет считаться фиктивным и недействительным. Только полное соответствие норм международного и семейного права РФ позволяет зарегистрировать отношения в стране.
Апостиль и консульская процедура
Проведение легализации по упрощенной процедуре – это очень удобно и практично. Для этого понадобится провести следующие действия:
- Обратиться в орган, который выдал свидетельство о регистрации брака. В России это ЗАГСы, в других территориях брак можно фиксировать как в специальных органах, так и в дипломатических миссиях.
- Поставить на документе специальный штамп, который и называется «апостиль».
После проведения этих шагов больше никаких действий не понадобится, так как документ будет признаваться во всех странах, которые присоединились к конвенции, а именно:
- большинство государств Европейского континента;
- Австралия;
- большинство островных государств Центральной Америки;
- из африканских территорий – Лесото, Ботствана, Либерия, Намибия, ЮАР;
- некоторые государства Южной Америки.
Легализация свидетельства о браке по упрощенной процедуре возможна и без проставления апостиля. Дело в том, что между странами-участницами СНГ заключена специальная конвенция о взаимопомощи по семейным, уголовным, правовым и гражданским делам. В рамках данного НПА установлено, что на территории СНГ признаются документы о регистрации брака, выданные странами бывшего СССР. Дополнительной легализации не требуется. Кроме этого, Россия заключила с некоторыми государствами соглашения о взаимопомощи по семейным вопросам, в рамках которых также используется упрощенная процедура узаконивания.
Легализация проводится на общих основаниях, если в государство, в котором заключен брачный союз, не подписало или не присоединилось к Гаагской конвенции, а также не имеет с РФ договоров, которые упрощают процедуру признания связи между семейными парами. Чтобы легализировать супружество, молодожены должны обратиться в консульство РФ, расположенное в стране регистрации отношений, с таким пакетом документов:
- Заявление. Бланк можно взять в консульстве либо распечатать с портала государственных услуг. Вся информация должна быть заполнена полностью и без помарок.
- Заграничный и внутренний паспорт.
- Свидетельство о браке.
- Квитанция о внесении государственной пошлины в размере 30 долларов США.
Сотрудник консульства изучает предоставленные бумаги и принимает их в работу одновременно с выдачей расписки, в которой указывается следующая информация:
- перечень принятых документов;
- дата получения;
- когда необходимо обратиться снова.
Отказ в регистрации документов для легализации свидетельства о браке возможен в таких случаях:
- нарушение российского законодательства;
- попытка легализовать однополый брак;
- документ выдан страной, которая является участником конвенции или заключила договор с РФ;
- в заявлении или других документах есть данные, порочащие честь и достоинство гражданина;
- бланки документов оформлены ненадлежащим образом.
признание брака, зарегистрированного за границей, в россии
В последние годы заключение международных (межнациональных, интернациональных и пр.) браков стало особенно популярно. В связи с появившимися возможностями коммуникаций людей по всему миру этот процесс и вовсе стал неизбежным. Все сложнее становится регулировать данные правила, т.к. зачастую национальное законодательство может предписывать правила поведения для собственных граждан. Но как быть, если брачующиеся – граждане разных стран? Кем будут их дети? По законодательству какой страны будут разрешаться споры с совместно нажитым имуществом?
Любой иностранец, который проживает на территории России, вправе заключить брак с гражданами России и другими иностранцами.
Семейный кодекс определяет условия, форму и порядок заключения брака.
Так, в соответствии с ч. 1 ст. 156 СК РФ форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации. В связи с чем любой брак будет заключен после регистрации его в органах ЗАГС, как это требует российское законодательство.
В соответствии с ч. 2 ст. 156 СК РФ условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
Таким образом, для иностранных граждан условия (например, брачный возраст) будут определяться путем применения личного закона, т.е. закона государства гражданами которого они являются, за исключением положений предусмотренных ст. 14 СК РФ.
Так, в соответствии со ст. 14 СК РФ не допускается заключение брака между:
лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
усыновителями и усыновленными;
лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства.
Таким образом, иностранный гражданин, состоящий в браке за границей (даже если в государстве, гражданином которого он является, полигамные браки разрешены), не сможет зарегистрировать второй брак на территории РФ, так как это будет противоречить ст. 14 СК РФ.
И обратное, в случае если 16 летняя гражданка Кубы (где минимальный брачный возраст для женщин 16 лет) захочет выйти замуж за 18 летнего гражданина России (с минимальным брачным возрастом 18 лет) на территории России, то оснований для отказа в регистрации брака в органе ЗАГС не будет, так как нет препятствий, предусмотренных ст. 14 СК РФ.
Однако, стоит не забывать о существовании ограничительной оговорке, закрепленной в семейном кодексе.
В Российской Федерации регистрируются браки как между российскими гражданами и иностранцами, так и между иностранцами, в том числе и между гражданами различных государств.
При заключении браков на территории России независимо от гражданства будущих супругов форма заключения брака определяется российским законодательством (п. 1 ст. 156 СК РФ). Это значит, что брак должен заключаться в органах записи актов гражданского состояния. Браки, совершенные в России по религиозным обрядам, а также по обрядам на основе обычаев, не порождают правовых последствий.
Российским законодательством определяется и порядок заключения браков на территории России, он применяется и в случаях, если один из будущих супругов иностранный гражданин или даже оба будущих супруга иностранные граждане. Брак заключается в личном присутствии лиц, вступающих в брак, как правило, по истечении месяца со дня подачи ими заявления в органы записи актов гражданского состояния. Государственная регистрация заключения брака производится в порядке, установленном для государственной регистрации актов гражданского состояния.
Согласно п. 2 ст. 156 СК РФ «условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований статьи 14 настоящего Кодекса в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака».
Поскольку ст. 14 имеет существенное значение в сфере международного частного права, приведем ее текст полностью:
«Не допускается заключение брака между:
— лицами, из которых хотя бы одно лицо уже состоит в другом зарегистрированном браке;
— близкими родственниками (родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии (родителями и детьми, дедушкой, бабушкой и внуками), полнородными и неполнородными (имеющими общих отца или мать) братьями и сестрами);
— усыновителями и усыновленными;
— лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие психического расстройства».
Таким образом, условия заключения браков с иностранными гражданами на территории России определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является. Факт принадлежности лица к гражданству того или иного государства определяется на момент заключения брака. Так, при заключении брака российской гражданки с гражданином Италии в отношении последнего должны быть соблюдены требования итальянского законодательства, например о брачном возрасте, необходимости согласия на вступление в брак, препятствиях к браку, а в отношении российской гражданки — соответствующие требования по этим вопросам, предусмотренные российским семейным законодательством. Из приведенного принципа применения закона гражданства следует, что вполне возможно заключение в России брака российского гражданина с несовершеннолетней иностранкой, если законы страны ее гражданства устанавливают для женщин более низкий, чем в России, брачный возраст, хотя в России он, как правило, равен 18 годам.
Перечень обстоятельств, препятствующих браку, в законах разных стран различен, требования иностранного законодательства могут оказаться как более, так и менее строгими, чем в России. Следует обратить внимание на то, что ст. 14 СК РФ не допускает заключения брака между лицами, из которых хотя бы одно уже состоит в другом браке.
Если будущий супруг, желающий заключить брак в России, уже состоит в браке, то даже если подлежащий применению закон его страны допускает вступление во второй брак, в России в заключении брака ему на основании ст. 14 СК РФ должно быть отказано.
В России согласие на вступление в брак должно быть дано лично лицами, вступающими в брак. В ряде стран (Италия, Испания, Перу и др.) допускается выдача доверенности представителю на заключение брака. Наш закон не допускает такого представительства.
Одним из доказательств того, что лицо, вступающее в брак, когда речь идет о гражданине РФ, не состоит в другом браке, является отсутствие в его паспорте штампа о регистрации брака. При регистрации браков иностранцев, в документах которых нет сведений о семейном положении, они должны по требованию учреждения, регистрирующего брак, представить справку, выданную компетентными органами стран, гражданами которых они являются, о том, что они в браке не состоят. На практике такие справки обычно выдаются посольствами или консульствами соответствующей страны в Российской Федерации.
Это относится и к запретам или ограничениям, установленным законодательством другой страны для браков с иностранцем. Практически наиболее часто встречается не полный запрет на вступление в брак с иностранцем, а ограниченный: устанавливается необходимость получения специального разрешения компетентного органа страны гражданства для вступления в брак с иностранцем. Так, разрешение на вступление в брак с иностранцем требуется для всех граждан или отдельных категорий (например, направленных на учебу за границу) по законодательству Венгрии, Индии, Ирака, Италии, Норвегии, Румынии, Польши, Швеции и других стран. В случае если это предусматривает законодательство страны гражданства иностранца, они должны представить документ, удостоверяющий, что не имеется препятствий для заключения брака.
Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство России, к условиям заключения брака применяется законодательство РФ. В этом случае пр��меняется общий подход российского законодательства к проблеме двойного гражданства, согласно которому гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом (ст. 6 Федерального закона о гражданстве 2002 г.).
При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.
Условия заключения брака лицом без гражданства на территории России определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
Если при заключении брака не будет учтено законодательство страны гражданства (или местожительство) лица, вступающего в брак, такой брак не будет признан в другой стране, станет «хромающим» браком.
В отношении гражданства лиц, вступающих в брак, а также детей в случае расторжения брака в России действуют следующие правила:
— Заключение или расторжение брака между гражданином РФ и лицом, не имеющим гражданства РФ, не влечет за собой изменение гражданства указанных лиц.
— Изменение гражданства одним из супругов не влечет за собой изменение гражданства другого супруга.
— Расторжение брака не влечет за собой изменение гражданства родившихся в этом браке или усыновленных (удочеренных) супругами детей (ст. 8 Федерального закона о гражданстве 2002 г.).
Согласно Минской конвенции 1993 г. и Кишиневской конвенции 2002 г. условия заключения брака определяются для каждого из будущих супругов законодательством государства, гражданином которого он является, а для лиц без гражданства — законодательством государства, являющегося их постоянным местом жительства. Кроме того, в отношении препятствий к заключению брака должны быть соблюдены требования законодательства государства, на территории которого заключается брак.
В отношении материальных условий заключения брака специальные правила имеются в договорах о правовой помощи с Вьетнамом и другими странами. Так, согласно ст. 23 договора с Вьетнамом этот вопрос решается для каждого из будущих супругов по закону государства, гражданином которого он является. Кроме того, в отношении препятствий к заключению брака должны быть соблюдены и требования законодательства государства, на территории которого заключается брак. Аналогичные правила предусмотрены ст. 26 договора с Азербайджаном, ст. 21 договора с Кубой, ст. 26 договора с Литвой, ст. 26 договора с Эстонией, ст. 24 договора с Польшей.
Российское законодательство допускает заключение на территории РФ так называемых консульских браков, т.е. браков, регистрируемых в иностранных дипломатических или консульских представительствах.
Фактический брак семейный кодекс. Фактические браки
Вопрос № 19. Условия вступления в брак. Препятствия к заключению брака. СМОТРИ В ТЕТРАДИ!
Вопрос №18. Понятие брака в СП. Регистрация брака и ее значение.
- СМОТРИ В ТЕТРАДИ!
- Брак — это добровольный союз МиЖ с целью создания семьи, зарегистрированный в установленном законом порядке, порождающий определенные ПиО.
- Сожителями (живущими друг с другом) могут быть и супруги, легализовавшие свой союз, и лица, живущие вместе подобно мужу и жене. В первом случае сожители состоят в легальном, признанном
государством брачном союзе, сожительстве, а во втором — во внебрачном сожительстве. Первые именуются супругами, а вторые «фактическими сожителями», «внебрачными сожителями» или даже «простыми сожителями».
До Октябрьской революции
1917 г. браком считался союз, оформленный по религиозным канонам конфессий, к которым принадлежали лица, вступавшие в брак.
Исключение составляли лишь браки раскольников, получавшие юридическое признание после их регистрации в полицейских органах. Эти браки представляли уже в то время не что иное, как «гражданские браки», т. е.
браки, оформленные в органах государственных, а не в церкви.
Спринятием декретов
ЦИК и СНК РСФСР гражданский брак стал единственно признаваемой в нашей стране формой брака. Его введение отражало новую государственную идеологию и означало практическую реализацию одного из ее основополагающих принципов — отделение церкви от государства.
«Только гражданский светский брак, зарегистрированный в органе записей актов гражданского состояния, порождает права и обязанности супругов Брак, совершенный по религиозным обрядам и при содействии духовных лиц, не порождает никаких прав и обязанностей для лиц, в него вступивших, если он не зарегистрирован установленным порядком».
Новая государственная идеология была ориентирована на разрушение и постепенное отмирание института брака и семьи, которая считалась «ячейкой и опорой старого строя».
Несогласные — не регистрировали брак, следовательно, сожительствовали.
1926г
-фактичесим брачным отношениям придавалась юр. сила.
Во времяВОВ
(1944 г.) юридическое значение вновь было придано лишь зарегистрированным бракам.
Семейного кодекса
РФ 1996 года закрепляет: «признается брак, заключенный только в органах ЗАГС».
СК РФ избегает использования терминов «фактический брак», «фактические брачные отношения». Для обозначения лиц, состоящих или состоявших какое-то время во внебрачных отношениях, здесь используется словосочетание «лица, не состоящие в браке между собой».
Имущественные отношения.
ПиО супругов, в том числе в отношении имущества, порождает только зарегистрированный брак. Поэтому имущество лиц, состоящих в фактических брачных отношениях, не может признаваться принадлежащим им на праве ОСС только на том основании, что оно нажито ими во время совместной жизни.
В отношении сожителей — режим индивидуальной частной собственности.
Они не могут изменить общего, Г-П режима отношений собственности до тех пор, пока не пожелают вступить в брак, поскольку брачным контрактом согласно считается имущественное соглашение между супругами
или лицами, вступающими
в брак. Причем в последнем случае соглашение получает юридическое значение только после регистрации брака.
- Право ОСС может возникнуть у фактических супругов лишь на приватизированное
в совместную собственность жилое помещение, в котором оба они зарегистрированы, а также на некоторые другие виды имущества, если фактические супруги образовали крестьянское (фермерское) хозяйство
или вступили в него. - Даже если лица, состоявшие в фактических брачных отношениях, зарегистрировали брак, имущество, приобретенное ими во время совместной жизни, но до регистрации брака, не будет признано ОСС.
- В то же время не вызывает сомнений тот факт, что фактические супруги, как и любые другие участники общей долевой собственности, вправе заключить соглашение о разделе имущества
, находящегося в их общей долевой собственности, а также соглашение о порядке владения, пользования, распоряжения таким имуществом, о распределении плодов и доходов от использования такого имущества.
Алиментные обязательства.
Эта обязанность возлагается на супругов или бывших супругов. Поэтому нотариально может быть оформлен только договор об алиментировании между супругами или бывшими супругами. Соглашения между сожителями о взаимной материальной поддержке, разумеется, возможны, но их реализация не имеет, да и не должна получать правовых гарантий со стороны государства.
Сложности при регистрации брака
Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:
- Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
- Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
- Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
- Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
- Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.
Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.
Процедура заключения брака в каждой стране имеет свои особенности. Заграничная церемония – мероприятия изначально спорное, так как имеет плюсы и минусы. К преимуществам можно отнести:
- экзотические впечатления и оригинаьную церемонию;
- возможность заключить брак, запрещенный в России;
- совмещение свадьбы и медового месяца;
- возможность отказаться от большого количества гостей.
Но хватает и минусов, в частности:
- необходимость дополнительных расходов на перевод и легализацию документов;
- сложности с признанием документов в России;
- высокая стоимость даже при свадьбе исключительно на двоих;
- особенности зарубежного законодательства.
Чтобы минусы не перевесили плюсы, выбор страны для бракосочетания должен быть продуманным как в юридических, так и в финансовых аспектах.
Признание развода за рубежом
Расторжение брачных уз, проведенное в соответствии с законодательством РФ, будет признано легитимным не во всех зарубежных странах. В некоторых государствах развод допустим только по основаниям, предусмотренным законом конкретной страны.
Например, в Великобритании до момента расторжения брачных уз муж и жена должны проживать раздельно на протяжении нескольких лет. Если данное условие не соблюдено при разводе в России, то он может быть признан недействительным в Великобритании.
Бывает и обратная ситуация, когда развод, проведенный по законам иностранного государства, будет считаться недействительным в России. Это может произойти по причине несоблюдения семейного законодательства РФ при проведении бракоразводного процесса на территории другой страны.
Легализация документов
Все предоставляемые документы должны быть переведены на русский язык и легализованы, либо на них должен быть проставлен специальный штамп − апостиль (удостоверительная надпись).
Легализация − это подтверждение подлинности, заверение документов, выданных компетентными органами иностранного государства. Для стран Гаагской конвенции это проставление штампа «апостиль». Для государств, не входящих в состав Гаагской конвенции, легализация документов осуществляется Министерством иностранных дел РФ. Процесса легализации не потребуется в случае, если у РФ заключен международный договор о правовой помощи. Россия имеет подобные договоры со следующими государствами:
Страны СНГ: Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина.
Другие страны: Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Грузия, Испания, Кипр, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Монголия, Панама, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония, Сербия и Черногория.
Документы иностранных граждан из вышеназванных стран достаточно просто перевести на русский язык и заверить перевод нотариально.